< マクドナルドの英語おもしろ雑学 >

− クルマを停めて −

 スコットさんが運転する乗用車の助手席にメアリーさんが座っています。探していたコーラの自動販売機(vending machine)を見つけたので、メアリーさんは「そこでクルマを停めてっ!」と叫びます。さぁ、なんと叫んだのでしょう?

 米語で「クルマを停めて」は Pull over. といいます。

 昔、開拓時代には馬が主要な交通手段だったので、馬を停めるときは、たずなを引く(Pull over)ことでストップしました。これがプル・オーバーの語源です。
 納得した?

 ちなみにスピード違反は speeding です。助手席(passenger seat)に乗せてもらっていて、スピードの出し過ぎで怖くなったら This is speeding. Pull over! ですからね。


* ピクニック企画 会社概要
(出版者記号=938659 書籍取次コード=7242) 紙書籍とデジタル書籍雑誌の出版社です。

*オンライン本屋の ピクニック書店
デジタル書籍・デジタル雑誌・紙書籍の専門ネット書店です。

* ピクニック企画オフィシャルページ
「世界のユートピア」をネットで発信中!

* アマチュア無線ランド
ハム用品の通信販売サイト

編集長の横顔へ 編集長へメール

for foreigners (in English)
* profile of our company * profile of our editor in chief

Picnic Plan Publishing Inc. logo
 © Picnic Books & Picnic Plan Publishing Inc., 1988-2010