The shift is over.　勤務が終わったの。
　となります。
　late shift といえば残業（overtime work）のことで、
　night shift といえば夜勤のことになります。
　ですから「彼はいま夜勤をしています」を米語で言うと
　　　He is on night shift という表現になります。
　eight-hour shift は８時間交替の勤務体制のことです。