< マクドナルドの英語おもしろ雑学 >

− お気の毒です −

 マクドナルドさんは夏休みにネバダ州のラスベガスに遊びに行きました。真新しいモンテカルロに宿泊したので、その1階の広いカジノで、さっそく運試しをしました。選んだのはルーレットです。玉がぐるぐると回り始めました。
 マクドナルドさんはラッキーセブンの7に5ドルのチップを張りました。当たると、なんと35倍の175ドル分のチップがもらえます。

 ディーラーは

「もうチップを張らないでください」 No more bet.

 と言います。
 まもなくポトンと落ちたところは、なんと6。惜しい! 隣に張ればよかった!
 マクドナルドさんの悔しそうな顔を見て、ディーラーのお嬢さんは

   Too bad!

 と言いました。
 これは何という意味でしょうか? 「ひどすぎる」? 違います。

「お気の毒です」

 という意味なのです。


* ピクニック企画 会社概要
(出版者記号=938659 書籍取次コード=7242) 紙書籍とデジタル書籍雑誌の出版社です。

*オンライン本屋の ピクニック書店
デジタル書籍・デジタル雑誌・紙書籍の専門ネット書店です。

* ピクニック企画オフィシャルページ
「世界のユートピア」をネットで発信中!

* アマチュア無線ランド
ハム用品の通信販売サイト

編集長の横顔へ 編集長へメール

for foreigners (in English)
* profile of our company * profile of our editor in chief

Picnic Plan Publishing Inc. logo
 © Picnic Books & Picnic Plan Publishing Inc., 1988-2010